ローマ字⇄ひらがな変換
ひらがな・カタカナをヘボン式/訓令式ローマ字へ、ローマ字をひらがなへリアルタイム変換します。 パスポート申請で使うヘボン式表記（大文字・OH長音・撥音M）にも対応。 処理はブラウザ内で完結し、入力内容が送信されることはありません。
入力
結果
使い方
- 変換方向（かな→ローマ字 / ローマ字→ひらがな）と方式（ヘボン式 / 訓令式）を選ぶ
- 左にテキストを入力すると、右にリアルタイムで変換結果が表示されます
- パスポート表記にチェックを入れると、大文字・OH長音・撥音Mのパスポート式（ヘボン式ベース）になります
- 「結果をコピー」でクリップボードにコピーできます。入力内容はブラウザに自動保存されます
変換の仕様
- 拗音: きゃ→kya（ヘボン式: しゃ→sha、訓令式: しゃ→sya）
- 促音「っ」: 次の子音を重ねます。ヘボン式では ch の前は t（まっちゃ→matcha）
- 撥音「ん」: 原則 n。ヘボン式では b・m・p の前は m（しんぶん→shimbun）。母音・y の前は n'（しんや→shin'ya）
- パスポート表記: 大文字、長音 おう/おお→OH（こうの→KOHNO）、うう→U、撥音 M（なんば→NAMBA）、アポストロフィなし
- 長音の既定: 「おう」は ou のまま出力します。訓令式の正式な長音表記はサーカムフレックス付き母音（ô・û など）ですが、本ツールでは母音をそのまま並べて出力します
- 長音符「ー」は直前の母音の繰り返しとして扱います（きゃりー→kyarii）
- ローマ字→ひらがなは一般的なローマ字入力（IME方式）の解釈で変換します。ヘボン式・訓令式どちらの綴りも受け付けます（shi/si、tsu/tu など）
- 漢字・英数字・記号など変換できない文字はそのまま残ります
ヘボン式・訓令式 五十音対応表
五十音（濁音・半濁音・拗音を含む）のヘボン式・訓令式ローマ字の一覧です。両者が異なるのは し・ち・つ・ふ・じ・ぢ・づ と、しゃ行・ちゃ行・じゃ行の拗音です。
| かな | ヘボン式 | 訓令式 |
|---|
パスポート（旅券）申請の氏名表記は原則ヘボン式です。長音のOH表記（例: KOHNO）などの非ヘボン式表記を希望する場合は申請時の手続きが必要です。正式な表記は外務省・都道府県のパスポート申請窓口の案内をご確認ください。